Release 0.8.5

Small bugfix release: some Safari users got stuck on a white “Loading…” screen in the portal. The browser now caches a successful CORS pre-flight for a full hour, so the next good result overrides an earlier bad one. If an API call really does fail, you'll also see a proper error card with a Reload button instead of the endless spinner.